[Info Skrip]
; Skrip dihasilkan oleh Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Judul: File Aegisub default
Tipe Skrip: v4.00 
Gaya Bungkus: 0
ScaledBorderAndShadow: ya
Matriks YCbCr: Tidak ada

[Sampah Proyek Aegisub]

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Font, Ukuran Font, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Garis Besar, Warna Belakang, Tebal, Miring, Garis Bawah, Coret, ScaleX, ScaleY, Spasi, Sudut, Gaya Batas, Garis Besar, Bayangan, Perataan, MarginL, MarginR, MarginV, Pengkodean
Gaya: Default, Arial, 20, dan H00FFFFFF,

[Acara]
Format: Lapisan, Mulai, Akhir, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Efek, Teks
Dialog: 0,0:00:13.42,0:00:16.04,Default,,0,0,0,,Saat segel kuno\NPara Dewa dibuka...
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,bumi sekali lagi\Nakan ditutupi oleh api neraka.
Dialog: 0,0:00:20.29,0:00:22.05,Default,,0,0,0,,Roh jahat akan mendominasi...
Dialog: 0,0:00:22.12,0:00:25.36,Default,,0,0,0,,dan jiwa manusia\Nakan membusuk karena kejahatan.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,Bumi akan tenggelam\Ndalam lautan darah...
Dialog: 0,0:00:27.96,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,dan nyala api akan berkobar\Nup menghanguskan langit.
Dialog: 0,0:00:30.47,0:00:32.73,Default,,0,0,0,,Peradaban akan\Nkehilangan semua alasan...
Dialog: 0,0:00:32.80,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,dan masyarakat manusia akan\Nruntuh hingga tidak dapat dikenali lagi.
Dialog: 0,0:00:36.81,0:00:39.77,Default,,0,0,0,,Tapi jangan bersedih dengan\Nini, anak manusia.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,Daripada kehancuran,\Nit akan menjadi permulaan.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.98,Default,,0,0,0,,Kehidupan baru akan dibawa\Nke duniamu yang bobrok.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.42,Default,,0,0,0,,Tetapi itu adalah kehidupan yang lahir di\Nrasa sakit, dan semua makhluk hidup...
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,akan disalib di\Nsalib takdir.
Dialog: 0,0:00:52.82,0:00:56.42,Default,,0,0,0,,Di tengah kekacauan ini, sifat\Ndunia yang sebenarnya...
Dialog: 0,0:00:56.49,0:01:00.19,Default,,0,0,0,,akan terungkap secara keseluruhan dan\Nwujud aslinya akan dikembalikan.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,Saat ini terjadi, manusia akan,\Nuntuk pertama kalinya...
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.87,Default,,0,0,0,,terbebas dari kuk para dewa\Nlama dan mendapatkan kembali penentuan nasib sendiri.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,Banyak yang mencoba,\Ntapi tidak ada yang bisa lolos...
Dialog: 0,0:01:10.21,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,takdir yang\Ni disebut evolusi.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,Raja dunia bawah,\Bangun dari tidur panjangnya...
Dialog: 0,0:01:16.18,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,menggoda umat manusia menuju kekacauan.
Dialog: 0,0:01:19.15,0:01:22.12,Default,,0,0,0,,Di sini, sejarah manusia berakhir.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:26.68,Default,,0,0,0,,Era baru\Nkehidupan telah dimulai.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.10,Default,,0,0,0,,Setelah mendengar ayah\Narkeolognya...
Dialog: 0,0:01:41.17,0:01:42.43,Default,,0,0,0,,terjangkit penyakit,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Masao Sera dan ibunya\Nperjalanan ke postingan barunya...
Dialog: 0,0:01:44.44,0:01:46.43,Default,,0,0,0,,di beberapa reruntuhan kuno\Ndi pegunungan Himalaya.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,Seolah-olah\Ndia menjadi binatang.
Dialog: 0,0:02:01.86,0:02:03.05,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialog: 0,0:02:04.46,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,Di sana, Masao melihat\Nupacara kebangkitan iblis yang mengerikan.
Dialog: 0,0:02:15.37,0:02:20.21,Default,,0,0,0,,Kamu akan terhindar dari melihat\Nneraka yang akan datang di bumi.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:27.11,Default,,0,0,0,,Menggunakan lautan darah,\Nan segel kuno dirusak...
Dialog: 0,0:02:27.18,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,dan tak terhitung banyaknya iblis yang dilepaskan\Nuntuk menyebar ke seluruh bumi.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,Kampus yang dihadiri Masao,\NKampus Motomichi...
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:49.29,Default,,0,0,0,,telah mendapat julukan\Nof Nightmare Campus...
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.57,Default,,0,0,0,,karena dibanjiri\Ndengan kekerasan geng.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:56.17,Default,,0,0,0,,Namun, sejak gempa besar\NHimalaya...
Dialog: 0,0:02:56.24,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,orang dengan kekuatan manusia\N super telah muncul...
Dialog: 0,0:02:59.21,0:03:01.91,Default,,0,0,0,,dan kondisi di sana\Nberubah secara radikal.
Dialog: 0,0:03:05.19,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,Beberapa mulai melihat\Nwujud iblis mereka yang sebenarnya bangkit.
Dialog: 0,0:03:15.20,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialog: 0,0:03:18.90,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, suatu hari, Masao\NSera, yang telah...
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.47,Default,,0,0,0,,dianggap tewas dalam gempa besar\NHimalaya...
Dialog: 0,0:03:26.54,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,tiba-tiba kembali ke kampus\Ndalam ledakan energi yang hebat.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin... Sera kecil itu punya kekuatan seperti itu?
Dialog: 0,0:03:37.29,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,Dua pemimpin geng, Abe dan Reiko,\Nberharap mendapatkan...
Dialog: 0,0:03:42.62,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,kekuatan yang dimiliki Masao,\Nterlibat Yuuko Someya...
Dialog: 0,0:03:45.63,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,seorang wanita muda yang mencintai\NMasao, dalam rencana mereka.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Lihat betapa keras\Nputingnya!
Dialog: 0,0:03:57.47,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,Hentikan! Jangan sentuh dia!
Dialog: 0,0:03:59.81,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialog: 0,0:04:03.31,0:04:06.11,Default,,0,0,0,,Masao, yang kehilangan ingatannya\No tentang kejadian di Himalaya...
Dialog: 0,0:04:06.18,0:04:10.88,Default,,0,0,0,, mengetahui bahwa iblis bernama\NEsedess kini ada di dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.22,Default,,0,0,0,,Pertempuran yang terjadi di dalam\Ndia hampir berlebihan.
Dialog: 0,0:04:13.29,0:04:14.38,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialog: 0,0:04:15.99,0:04:20.62,Default,,0,0,0,,Nama saya Esedess.\NRlepaskan saya.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Itu dia\NBiarkan saja dirimu.
Dialog: 0,0:04:31.34,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,Melepaskan hasrat seksual Masao...
Dialog: 0,0:04:33.18,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,raja iblis\NSesedess akhirnya terbangun.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.65,Default,,0,0,0,,Kamu akan membayar karena menyakiti Reiko!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.19,Default,,0,0,0,,Lingkungan\Ndilalap api...
Dialog: 0,0:04:52.26,0:04:54.46,Default,,0,0,0,,dan Abe dan Reiko\N hanya bisa gemetar ketakutan sebelum...
Dialog: 0,0:04:54.53,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,kekuatan\NEsedess yang tak terhentikan.
Dialog: 0,0:04:59.37,0:05:03.77,Default,,0,0,0,,Bodoh! Kamu pikir\Nkamu bisa mengalahkan Esedess!
Dialog: 0,0:05:08.38,0:05:10.67,Default,,0,0,0,,Dan satu orang lainnya ada di sana...
Dialog: 0,0:05:10.75,0:05:13.65,Default,,0,0,0,,untuk menyaksikan kelahiran kembali\No raja iblis Esedess:
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.95,Default,,0,0,0,,Akira Mido, sahabat Masao.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.58,Default,,0,0,0,,Ini Esedess?
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.58,Default,,0,0,0,,Inikah kekuatan Masao?
Dialog: 0,0:05:22.66,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,Masao Sera, dengan raja iblis\NEsedess yang ada di dalam dirinya...
Dialog: 0,0:05:26.60,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,sekarang memulai\Non takdir besar.
Dialog: 0,0:06:01.43,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,Bisakah kita mendapatkan kekuatan di sini?
Dialog: 0,0:06:05.77,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,Benarkah.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Kalian semua punya kekuatan tersembunyi.\NSeperti apa yang dia punya.
Dialog: 0,0:06:17.31,0:06:19.78,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari kita mulai.
Dialog: 0,0:06:26.12,0:06:27.49,Default,,0,0,0,,Apa...?
Dialog: 0,0:06:29.09,0:06:30.79,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialog: 0,0:06:50.95,0:06:52.38,Default,,0,0,0,,Kamu... brengsek...!
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,Yang tersisa hanyalah kamu, Masao.
Dialog: 0,0:07:37.19,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Apa...?
Dialog: 0,0:09:29.64,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,Sepertinya kamu baik-baik saja sekarang.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.78,Default,,0,0,0,,Berapa lama aku keluar?
Dialog: 0,0:09:42.85,0:09:44.55,Default,,0,0,0,,- Seminggu.\N- Begitu...
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.45,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia\Nbenar-benar membuatmu kacau.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,Ada yang terjadi saat\NI tidak sadarkan diri?
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,Anak buah Hyuga merencanakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.57,Default,,0,0,0,,Dan Masao Sera datang\Nke kelas besok.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,S-sera?
Dialog: 0,0:10:05.11,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:10:33.70,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,Terserah.
Dialog: 0,0:10:37.24,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,Hei! Hai! Hai!
Dialog: 0,0:10:38.37,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.01,Default,,0,0,0,,Ini Sera!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Masao Sera ada di kampus!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,Hei, pernahkah kamu mendengar\Ntentang rumah Sera?
Dialog: 0,0:10:59.06,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,Ya, tertangkap\Ndalam ledakan itu.
Dialog: 0,0:11:01.40,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,Dia seharusnya sudah mati.
Dialog: 0,0:11:03.73,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,Pertama dia entah bagaimana kembali dari\N Himalaya dan sekarang ini!
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,Dan apakah kamu melihat betapa\Nkacaunya Abe?
Dialog: 0,0:11:11.74,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,Kudengar Sera melakukan itu padanya.
Dialog: 0,0:11:13.84,0:11:15.37,Default,,0,0,0,,Ya. Saya juga.
Dialog: 0,0:11:15.64,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,Sera datang!
Dialog: 0,0:11:22.42,0:11:24.75,Default,,0,0,0,,Bagus... Selamat pagi.
Dialog: 0,0:11:42.44,0:11:44.77,Default,,0,0,0,,Sera, aku ingin bicara denganmu.
Dialog: 0,0:11:51.65,0:11:53.05,Default,,0,0,0,,Apakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Kelihatannya buruk, kawan!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,Apakah Anda ingat apa\Nyang terjadi, Tuan Esedess?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,Saya bukan Esedess.\NI saya Masao Sera.
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,Aku tahu ada sesuatu yang bernama\NEsedess di dalam diriku.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu kapan dia akan\Nmeledak keluar dariku lagi.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.34,Default,,0,0,0,,Itu bahkan bisa terjadi sekarang.
Dialog: 0,0:12:28.18,0:12:31.74,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tidak tahu\Napa yang kamu inginkan dariku...
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,tapi aku hanya ingin\N ditinggal sendirian.
Dialog: 0,0:12:34.59,0:12:36.49,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialog: 0,0:12:38.19,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,Apakah maksudmu kamu\Nmengendalikan Lord Esedess?
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:49.17,Default,,0,0,0,,Terkutuklah aku jika\NI membiarkan dia mengendalikanku.
Dialog: 0,0:12:54.71,0:12:55.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurut anda?
Dialog: 0,0:12:56.64,0:13:02.08,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya. Mungkin ada lebih\Norang ini daripada yang saya kira.
Dialog: 0,0:13:02.15,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,Segalanya menjadi menarik!
Dialog: 0,0:13:06.19,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Kamu yakin tidak terjadi apa-apa\Npadamu?
Dialog: 0,0:13:10.33,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.42,Default,,0,0,0,,Dia tampak jauh lebih macho sekarang.
Dialog: 0,0:13:14.70,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,Ada yang aneh pada dirinya.
Dialog: 0,0:13:16.86,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:13:33.05,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,Lihat, Masao.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,Kamu masih bisa tinggal di rumahku.\NApakah kamu tidak akan berubah pikiran?
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:44.55,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu, Akira?\NKamu terus saja mengatakan itu.
Dialog: 0,0:13:49.20,0:13:50.36,Default,,0,0,0,,Masao.
Dialog: 0,0:13:51.57,0:13:53.59,Default,,0,0,0,,Anda telah berubah.
Dialog: 0,0:13:53.90,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,Hah? Kamu... Menurutmu begitu?
Dialog: 0,0:13:59.91,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Yuuko!
Dialog: 0,0:14:01.18,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Baiklah, sebaiknya aku pergi.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Ada apa, Yuuko?
Dialog: 0,0:14:12.92,0:14:15.51,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Aku hanya berpikir\NI akan membuatkan sesuatu untukmu.
Dialog: 0,0:14:15.59,0:14:19.53,Default,,0,0,0,,Benarkah? Apa\Nyang akan Anda buat?
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,Saya punya kari dan...
Dialog: 0,0:14:40.25,0:14:45.62,Default,,0,0,0,,Nama saya Esedess!\NRlepaskan saya!
Dialog: 0,0:14:52.63,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Dialog: 0,0:14:57.97,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,Lepaskan keinginanmu!
Dialog: 0,0:15:03.24,0:15:05.64,Default,,0,0,0,,Aku ada di dalam dirimu!
Dialog: 0,0:15:06.14,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,Saya Masao Sera!
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:12.58,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialog: 0,0:15:12.65,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,Lt... Bukan apa-apa.
Dialog: 0,0:15:14.65,0:15:15.98,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialog: 0,0:15:22.99,0:15:24.25,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialog: 0,0:15:24.33,0:15:26.32,Default,,0,0,0,,R-kanan.
Dialog: 0,0:16:09.20,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Jadi, sekarang ke mana?
Dialog: 0,0:16:50.24,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,Apa tadi...?
Dialog: 0,0:18:40.35,0:18:42.19,Default,,0,0,0,,Kenapa, Masao?
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:46.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak mau menerima\Nsetan dalam dirimu?
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.85,Default,,0,0,0,,Jika ini terus berlanjut,\Nmaka kamu akan...!
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,Maukah kamu memeriksa payudara itu!
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:06.78,Default,,0,0,0,,Oh, biarkan aku mencicipi bibir itu!
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,Cantik kan rambutnya?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,Siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu?\NSDia dokter kampus yang baru.
Dialog: 0,0:19:14.19,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,Ya. Dr.Yumi Mikogami.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.97,Default,,0,0,0,,Oh, dia cantik sekali.
Dialog: 0,0:19:33.51,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,Dr. Mikogami... Dia cantik\dan canggih...
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tidak bisa seperti dia?
Dialog: 0,0:19:39.85,0:19:42.48,Default,,0,0,0,,Satomi! Satomi!
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.52,Default,,0,0,0,,Dia akan mendengarmu.
Dialog: 0,0:19:45.52,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,Nona Someya.
Dialog: 0,0:19:46.92,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,Akira...
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:51.49,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku bicara denganmu?
Dialog: 0,0:19:51.59,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialog: 0,0:20:00.20,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,Permainan sedang berlangsung.
Dialog: 0,0:20:02.84,0:20:04.86,Default,,0,0,0,,Jadi, tentang apa ini?
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:08.81,Default,,0,0,0,,Bukankah Masao tampak\Na agak aneh akhir-akhir ini?
Dialog: 0,0:20:10.58,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang ingin Anda katakan.\NItu seperti...
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Seperti dia dirasuki\Noleh setan, kan?
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:27.36,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kamu tetap bersamanya?\NDApakah itu tidak membuatmu takut?
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.49,Default,,0,0,0,,Bukannya aku tidak takut...
Dialog: 0,0:20:31.57,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,tapi pertarungan Masao\Napa pun yang ada di dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya... Itu sebabnya aku...!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:01.39,Default,,0,0,0,,Jadi, dialah penghalangnya.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:06.77,Default,,0,0,0,,Semua yang ada di Yuuko hanyalah\NMasao ini dan Masao itu!
Dialog: 0,0:21:07.00,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,A... Akira?
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.67,Default,,0,0,0,,Dia teman Yuuko Someya...
Dialog: 0,0:21:17.28,0:21:21.18,Default,,0,0,0,,Bagus.\NI tidak tahu dia ada di sini!
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Nona Orikawa, Anda ingin\NNona Someya kembali untuk Anda sendiri?
Dialog: 0,0:21:35.66,0:21:37.69,Default,,0,0,0,,Sama seperti saya...
Dialog: 0,0:21:40.60,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,ingin Masao.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.52,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan di sini...!
Dialog: 0,0:22:27.75,0:22:29.68,Default,,0,0,0,,Akhirnya! Kita sudah selesai!
Dialog: 0,0:22:29.75,0:22:32.34,Default,,0,0,0,,- Ayo pulang.\N- Aku kalah.
Dialog: 0,0:22:32.42,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,Bertahanlah!
Dialog: 0,0:22:37.26,0:22:39.99,Default,,0,0,0,,Tidak! Seseorang akan...!
Dialog: 0,0:22:40.06,0:22:44.26,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.\NMereka tidak dapat melihat kita.
Dialog: 0,0:22:51.84,0:22:53.90,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialog: 0,0:22:53.97,0:22:56.17,Default,,0,0,0,,dan selama pertandingan bola\Nmenangkap wajahnya tepat!
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.94,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, bodoh sekali!
Dialog: 0,0:23:10.42,0:23:12.26,Default,,0,0,0,,Hm? Apa ini?
Dialog: 0,0:23:13.13,0:23:14.03,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialog: 0,0:23:16.13,0:23:18.79,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana INI bisa sampai di sini?
Dialog: 0,0:23:19.77,0:23:22.53,Default,,0,0,0,,- Kotor!\N- Milik siapa itu?
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,Sudah jelaskah ini?\NPertarungan besar akan segera tiba.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:22.19,Default,,0,0,0,,Untuk itulah kami\Nmenyimpan kekuatan kami!
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:27.20,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin hanya para idiot ini saja.\NSeseorang sedang melakukan sesuatu.
Dialog: 0,0:24:28.34,0:24:28.99,Default,,0,0,0,,Siapa...?
Dialog: 0,0:24:29.54,0:24:31.03,Default,,0,0,0,,- Ada apa?\N- Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:35.87,Default,,0,0,0,,Ada apa, Mido?
Dialog: 0,0:24:44.15,0:24:46.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menggunakan kekuatanku!
Dialog: 0,0:24:47.86,0:24:50.22,Default,,0,0,0,,Adakan pesta kemenangan.\NTambil dia.
Dialog: 0,0:25:14.88,0:25:16.25,Default,,0,0,0,,Hyuga?
Dialog: 0,0:26:21.32,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak, Esedess! TIDAK!
Dialog: 0,0:26:59.02,0:27:01.28,Default,,0,0,0,,Hei! Bos!
Dialog: 0,0:27:01.36,0:27:04.02,Default,,0,0,0,,Bos Sera!
Dialog: 0,0:27:05.16,0:27:07.35,Default,,0,0,0,,Bos, ini!
Dialog: 0,0:27:13.13,0:27:14.50,Default,,0,0,0,,Bos, tunggu!
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:17.23,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\NKenapa Yuuko...?
Dialog: 0,0:27:17.70,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana atau mengapa bukan\Nintinya. Sudah selesai.
Dialog: 0,0:27:22.34,0:27:27.47,Default,,0,0,0,,"Kami punya Yuuko Someya. Temui kami\Ndi auditorium utama jam 10 malam."
Dialogue: 0,0:27:28.72,0:27:32.01,Default,,0,0,0,,Hyuga mengirimiku ini sendiri,\Njadi ini berada di level yang sama.
Dialogue: 0,0:27:33.02,0:27:37.15,Default,,0,0,0,,Masao, kamu adalah target mereka.
Dialogue: 0,0:27:38.39,0:27:40.72,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa Yuuko...?
Dialog: 0,0:27:42.03,0:27:43.66,Default,,0,0,0,,Bos!
Dialog: 0,0:27:44.40,0:27:45.73,Default,,0,0,0,,Reiko!
Dialogue: 0,0:27:48.47,0:27:51.60,Default,,0,0,0,,Aku tahu siapa\Ndi belakang anak buah Hyuga.
Dialog: 0,0:27:51.91,0:27:53.57,Default,,0,0,0,,Ini Akira Mido!
Dialog: 0,0:27:54.04,0:27:56.07,Default,,0,0,0,,A... Akira?
Dialog: 0,0:28:19.93,0:28:20.70,Default,,0,0,0,,Nah, Bos?
Dialog: 0,0:28:21.44,0:28:24.96,Default,,0,0,0,,Aku target mereka.\NI akan pergi sendiri.
Dialog: 0,0:28:25.37,0:28:30.71,Default,,0,0,0,,Masao! Pesan itu merupakan\Bukan tantangan langsung bagi saya.
Dialogue: 0,0:28:30.78,0:28:33.37,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin\Nsaya tidak akan pergi!
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:38.89,Default,,0,0,0,,Lagipula, pada akhirnya kami harus menyelesaikan masalah\Ndengan mereka. Benar?
Dialog: 0,0:28:38.95,0:28:40.78,Default,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:52.39,Default,,0,0,0,,Lagipula, aku agak menyukaimu.
Dialogue: 0,0:28:52.47,0:28:53.76,Default,,0,0,0,,Bukan karena kamu Esedess.
Dialog: 0,0:28:54.80,0:28:56.46,Default,,0,0,0,,Saya suka Masao Sera.
Dialog: 0,0:28:57.44,0:28:58.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialog: 0,0:28:58.54,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, semuanya!\NPbuka jalan untuk kami!
Dialog: 0,0:29:02.44,0:29:03.81,Default,,0,0,0,,Mulai!
Dialogue: 0,0:29:17.19,0:29:18.62,Default,,0,0,0,,Sudah dimulai.
Dialog: 0,0:29:44.82,0:29:46.45,Default,,0,0,0,,Sial! Reiko, ayo!
Dialog: 0,0:29:46.52,0:29:47.85,Default,,0,0,0,,Oke!
Dialog: 0,0:29:54.09,0:29:57.46,Default,,0,0,0,,Masao!\NKami akan menangani orang-orang ini!
Dialog: 0,0:29:57.56,0:29:59.19,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam!
Dialog: 0,0:30:05.87,0:30:06.96,Default,,0,0,0,,Buat mereka sibuk!
Dialog: 0,0:30:07.07,0:30:09.20,Default,,0,0,0,,Tentu! Kami punya mereka!
Dialogue: 0,0:30:12.58,0:30:15.21,Default,,0,0,0,,Tidak perlu menekan\Nengines hingga penuh untuk sementara waktu!
Dialog: 0,0:30:45.81,0:30:47.25,Default,,0,0,0,,Akira?
Dialogue: 0,0:30:48.98,0:30:51.51,Default,,0,0,0,,Aku senang kamu datang, Masao.
Dialogue: 0,0:30:51.59,0:30:55.25,Default,,0,0,0,,Jadi, mau ikut bersenang-senang?
Dialog: 0,0:30:56.89,0:31:01.26,Default,,0,0,0,,Oh, ya. INILAH wanita\Nyang kamu inginkan, bukan?
Dialog: 0,0:31:04.56,0:31:05.33,Default,,0,0,0,,Yuuko!
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,Jujurlah pada keinginanmu, Masao.
Dialog: 0,0:31:09.27,0:31:14.33,Default,,0,0,0,,Lepaskan kekuatanmu dan\Nseluruh dunia bisa menjadi milikmu!
Dialogue: 0,0:31:15.24,0:31:20.44,Default,,0,0,0,,Akira... Apakah kamu benar-benar\NAkira Mido yang kukenal?
Dialogue: 0,0:31:21.08,0:31:25.58,Default,,0,0,0,,Atau ada setan yang mengambil\Nover jiwamu?
Dialog: 0,0:31:26.39,0:31:27.94,Default,,0,0,0,,Masao.
Dialog: 0,0:31:29.12,0:31:31.35,Default,,0,0,0,,Kamu benar-benar tidak\Nmengingat apa pun.
Dialog: 0,0:31:32.63,0:31:35.09,Default,,0,0,0,,Saat iblis muncul di bumi...
Dialogue: 0,0:31:35.16,0:31:38.53,Default,,0,0,0,,host manusianya\Naren tidak dipilih secara kebetulan.
Dialog: 0,0:31:39.50,0:31:43.37,Default,,0,0,0,,Iblis memilih manusia,\Ndan manusia memilih iblis.
Dialog: 0,0:31:43.97,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,Masao! Kamu juga telah\Ndipilih oleh iblis!
Dialog: 0,0:31:47.91,0:31:51.11,Default,,0,0,0,,Ya! Oleh\Niblis terkuat dari semuanya:
Dialog: 0,0:31:51.65,0:31:54.31,Default,,0,0,0,,Raja iblis Esedess!
Dialogue: 0,0:31:54.95,0:31:59.51,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu betapa bahagianya\NI saat aku menyadarinya?
Dialogue: 0,0:31:59.59,0:32:05.25,Default,,0,0,0,,Bahwa teman tertua dan tersayangku\Nhost dari raja iblis Esedess?
Dialogue: 0,0:32:05.33,0:32:08.23,Default,,0,0,0,,Aku sadar itu pasti takdir!
Dialog: 0,0:32:08.30,0:32:12.60,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian kamu menolak untuk bangun.
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:16.93,Default,,0,0,0,,Kenapa, Esedess?\NApakah kamu sudah melupakanku?
Dialog: 0,0:32:17.00,0:32:19.67,Default,,0,0,0,,Saya, siapa yang bertarung di sisimu\N di zaman kuno?
Dialog: 0,0:32:22.18,0:32:25.67,Default,,0,0,0,,Aku adalah raja iblis Aquifel!
Dialogue: 0,0:32:26.08,0:32:28.41,Default,,0,0,0,,Aku, yang bersamamu, adalah salah satu\Nopermata yang bersinar...
Dialogue: 0,0:32:28.48,0:32:30.25,Default,,0,0,0,,dari dunia bawah!
Dialog: 0,0:32:30.32,0:32:33.01,Default,,0,0,0,,Raja iblis Aquifel!
Dialog: 0,0:32:36.69,0:32:39.02,Default,,0,0,0,,Bangun, Esedess!
Dialogue: 0,0:32:39.33,0:32:43.35,Default,,0,0,0,,Atau aku akan menguburmu\Ndengan tanganku sendiri!
Dialog: 0,0:32:48.67,0:32:50.03,Default,,0,0,0,,Kenapa, Akira?
Dialogue: 0,0:32:50.20,0:32:53.37,Default,,0,0,0,,Masihkah kamu memanggilku dengan\Nnama itu? Baiklah!
Dialogue: 0,0:33:14.26,0:33:17.72,Default,,0,0,0,,Kenapa, Esedess?\NKenapa hanya sebanyak ini?
Dialog: 0,0:33:21.07,0:33:24.04,Default,,0,0,0,,Kamu belum terbangun sepenuhnya.
Dialog: 0,0:33:24.37,0:33:26.07,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:31.57,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan mencabut\Nperasaan manusiawi itu darimu!
Dialogue: 0,0:33:33.38,0:33:35.94,Default,,0,0,0,,Wanita ini telah menjadi\Na rantai untuk mengikatmu!
Dialog: 0,0:33:36.02,0:33:38.42,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:33:38.62,0:33:43.75,Default,,0,0,0,,Aku akan membebaskanmu dari\Nikatan ini sekarang!
Dialogue: 0,0:33:45.06,0:33:48.52,Default,,0,0,0,,Esedess, beri aku kekuatan!
Dialogue: 0,0:33:48.60,0:33:51.93,Default,,0,0,0,,Kekuatan untuk membunuhnya!\NKekuatan untuk menyelamatkan Yuuko!
Dialog: 0,0:33:52.00,0:33:56.77,Default,,0,0,0,,Ambil jiwaku dan\Ndatanglah padaku! ESEDESS!
Dialogue: 0,0:34:26.13,0:34:28.46,Default,,0,0,0,,Ini akan memakan waktu lebih\Ndari itu, Esedess!
Dialogue: 0,0:34:36.44,0:34:38.17,Default,,0,0,0,,Tahukah kamu\Ntempat ini, Masao?
Dialogue: 0,0:34:38.38,0:34:40.74,Default,,0,0,0,,Ini tempat\Nkamu kembali!
Dialogue: 0,0:34:40.81,0:34:42.78,Default,,0,0,0,,Ambil Energi Iblis\ dan bangunkan!
Dialog: 0,0:34:42.98,0:34:46.48,Default,,0,0,0,,Ambil, atau mati!
Dialog: 0,0:35:01.74,0:35:02.76,Default,,0,0,0,,Apa...?
Dialog: 0,0:35:14.75,0:35:16.27,Default,,0,0,0,,Masao!
Dialog: 0,0:35:27.79,0:35:30.19,Default,,0,0,0,,Semuanya berjalan sesuai rencana.
Dialogue: 0,0:35:30.80,0:35:34.76,Default,,0,0,0,,Kau paham, Esedess? Anda lihat\Nkekuatan luar biasa ini?
Dialogue: 0,0:35:34.94,0:35:40.20,Default,,0,0,0,,Sekarang segel Dewa telah\Nrusak, dunia menjadi milik kita!
Dialog: 0,0:35:44.21,0:35:45.61,Default,,0,0,0,,Apa...?
Dialog: 0,0:36:03.10,0:36:04.53,Default,,0,0,0,,Ya, Esedess!
Dialog: 0,0:36:39.83,0:36:41.56,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak berhenti...
Dialogue: 0,0:36:45.44,0:36:50.71,Default,,0,0,0,,Esedess, jika kamu tidak berhenti,\Nkamu akan membunuhnya!
Dialogue: 0,0:37:05.29,0:37:10.49,Default,,0,0,0,,Nona Someya\NTolong... Hentikan dia.
Dialog: 0,0:37:11.30,0:37:13.96,Default,,0,0,0,,Hentikan Masao.
Dialogue: 0,0:37:15.37,0:37:19.30,Default,,0,0,0,,Hentikan Masao...?\NAkira, apakah itu kamu?
Dialog: 0,0:37:27.58,0:37:29.17,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialog: 0,0:37:32.25,0:37:33.98,Default,,0,0,0,,Masao!
Dialog: 0,0:37:46.57,0:37:49.26,Default,,0,0,0,,TIDAK! masao!
Dialog: 0,0:38:15.03,0:38:18.93,Default,,0,0,0,,Sekarang kamu benar-benar\Nraja iblis Esedess...
Dialog: 0,0:38:38.65,0:38:40.38,Default,,0,0,0,,Masao!